>
メ主节目艺术家为 栗林隆+ Cinema Caravan和鸿池朋子。
大约45组艺术家呈现近70个节目。 白色羽翼将在六本木的街道上翩然起舞，
荷兰克鲁斯表演剧团（Close-Act Theatre）
届时会带来生气勃勃的表演！
时隔4年，六本木艺术之夜执行委员会将于2023年5月27日（周六）～5月28日（周日），以六本木街道为舞台举办为期两天的通宵艺术盛宴——“六本木艺术之夜2023”。
主节目艺术家将迎来栗林隆+ Cinema Caravan和鸿池朋子，并以“城市生物图鉴”为主题，把六本木的街道作为演出场地展示各种艺术作品。举办在即，“六本木艺术之夜2023”的节目单已全部确定。
“六本木艺术之夜2023”包括主节目艺术家在内大约45组新锐艺术家们将出演近70个节目。
其中，国际级演出公司克鲁斯表演剧团（Close-Act Theatre）带来的《白色羽翼(White Wings)》是只有在演出现场才能亲身体验的节目。身穿巨大白色羽翼的角色们将伴随着音乐和灯光在六本木各处展现活力四射的表演。
Close-Act Theatre《White Wings》 ©Bert Holtmann
此外，以汇聚了美术馆等文化设施、大型综合设施、商店街的六本木整个街道为会场，通过绘画、装置艺术、音乐、表演、影像、脱口秀等多种形式的节目，从大自然伟大的活动和循环的视角想像城市中生存的生命，从而去感受未曾察觉的多样化联系。
除了作品展示，今年将采用数码技术展示更丰富的内容，传播艺术在社会中的更多可能性。与你相约在充满惊喜、感动和艺术色彩的六本木，不见不散哦！
六本木艺术之夜2023主题城市生物图鉴
近几年，我们一直在深入思考“生存”以及各种生命的存在。我们想到了可持续发展的社会，我们也开始关注整个地球的环境。基于这样的社会背景，“六本木艺术之夜2023”将在大都市东京六本木的街道上，通过艺术作品和表演来思考人类及动物、昆虫、植物等各种生物如何孕育生命，并在怎样的生态系统中共存。以“城市生物图鉴”为题，从大自然伟大的活动和循环的视角想像城市中生存的生命，或许可以看到我们未曾察觉的多样化联系。
执行委员长致辞GREETING
摄影：伊藤彰纪
近几年，我们一直在深入思考“生存”以及各种生命的存在。我们想到了可持续发展的社会，我们也开始关注整个地球的环境。基于这样的社会背景，“六本木艺术之夜2023”将在大都市东京六本木的街道上，通过艺术作品和表演来思考人类及动物、昆虫、植物等各种生物如何孕育生命，并在怎样的生态系统中共存。主题定为“城市生物图鉴”。
2022年在世界最大的艺术节卡塞尔文献展上出展的栗林隆+ Cinema Caravan，他们作为主展艺术家，将在六本木新城露天广场展出以全球能量及其循环为主题的大型作品。而在国立新美术馆、东京中城将展示鸿池朋子的大型作品，她的创作以崭新视角阐述自然界、动物与人类之间的关系。另外，在街道上或许能发现神秘或可爱的动物等各种生命。
从大自然伟大的活动和循环的视角想像城市中生存的生命，从而看到我们未曾察觉的多样化联系，希望大家能感受到洋溢在六本木街道中奋力生存的正能量。
六本木艺术之夜执行委员长
片冈真实（森美术馆馆长）
主节目艺术家①栗林隆+Cinema Caravan
栗林隆＋Cinema Caravan
栗林隆在东西德合并不久便开始了在德国的艺术活动，初期就以“边界”为主题发表了多种以大型装置艺术为中心的作品，并往返于日本和印度尼西亚，受邀参加国内外展览会。而2009年开始与栗林隆合作的Cinema Caravan，由2010年神奈川县逗子市第一届逗子海岸电影节的主要成员发起，这个由摄影师、木匠、厨师等多样的成员组成的团体，活动内容不局限于电影，已成为连接人与文化并创造共享体验的媒介。去年，他们凭借作品《蚊帐外》参加了德国第15届卡塞尔文献展，并在展会上举办了多种活动。
栗林隆本人在2022年德国第15届卡塞尔文献展上与Cinema Caravan联名展出的作品《元气炉四号机》颇受好评，荣获艺术选奖文部科学大臣奖。
我20多岁时乘船去过澳大利亚的大堡礁旅行。虽是第一次潜水，但无论是近2米长的鲨鱼蜿蜒游动的透明世界，还是遍布数百只巨大蜥蜴的无人岛都同样令人陶醉。
在我众多人生经历中，有一处令人不寒而栗的地方和场景曾给我强烈的冲击，那便是轮船墓地。它在海图上并无标记，却是知情人都知道的海域。听说在这个地方那些意在拿到保险金的船主们故意让旧船触礁，从而获取保险金。360度一望无垠的大海上，有几十艘触礁搁浅被遗弃在这里的大型邮轮，其中一艘搁浅的破船犹如加勒比海盗里出没的幽灵船，在夕阳笼罩下营造出一个让人难以想像是现实的神秘世界。当时的幻想就是这个项目的起始。
我想，那艘破邮轮一定在暴风雨和台风影响下离开了那个地方，在世界各地的海洋里飘流，成群的候鸟停在上面休憩，它们带来的生物和植物生根发芽，最终变成覆盖整艘邮轮的茂密森林。来自世界各地的植物和生物在邮轮上不断生长，筑成了一个形成庞大生态系统的邮轮世界。邮轮项目就是从这样巨大而细致的幻想中开始的。
主节目艺术家②鸿池朋子
鸿池朋子
她通过绘画、雕刻、表演等各种媒介及旅途场景的具象表现，不断重新审视艺术的根本性问题。近年个展：2016年《根源暴力》（ 神奈川县民大厅、群马县立近代美术馆∕荣获艺术选奖文部科学大臣奖）、2018年《毛皮物语》（利兹艺术大学）、《狩猎采集者》（秋田县立近代美术馆）、2020年《空翻》（ARTIZON美术馆∕荣获每日艺术奖）、2022年《看诞生》（高松市美术馆等）。群展：2016年《时空交错》（斯宾塞美术馆、堪萨斯大学自然史博物馆）、2017年《日本-自然之灵》（北欧水彩艺术博物馆）、2018年《过去的回声》（辛卡美术馆）、2022年《故事制造者》（悉尼日本文化中心）等。著书《动物的语言》、图画书等（羽鸟书店）。
刚才在路边遇到的野猫，明天不一定还能见到，不禁在心里念叨“回头见”，虽说只有人类才能相互用语言承诺。所以就这么分别，以后可能再不会相遇。但有一天，突然又出乎意料地重逢了，这就是人类所说的“有缘”，无意间又在路边遇到了那只野猫。没有承诺和信任，缘份就像暴风雨一样猛烈地将两者连接起来，并不受语言掌控。这时候我觉得“缘份”是人类语言中无限接近动物最无法翻译的语言，而且艺术与此非常相似。动物身上似乎包含了太多人类对自然界的未知。
我们自身有多少属于人类，又有多少是动物属性呢？是昆虫？飞鸟？微风？青草？还是泥土？也许六本木艺术之夜会让这些界限和分类变得模糊，成为“动物语言”交错的场所。
活动介绍ABOUT
正式名称
ROPPONGI ART NIGHT 2023
六本木艺术之夜举办宗旨
“六本木艺术之夜”是一场艺术盛宴，旨在提出生活中享受艺术的新生活方式、创造东京大都市城市发展的先锋模式。以各种商业和文化设施集中的六本木为舞台，通过创作散布在街头的各种现代艺术、设计、音乐、影像和表演等各种各样的作品，创造出一种非日常体验。本活动作为东京具有代表性的艺术盛典于2009年3月开启，并逐年都在不断发展。
* 因2011 年东日本大地震及2020 /2021 年疫情停办。
时间
2023年5月27日（周六）10:00～5月28日（周日）18:00
＜核心时间＞5月27日（周六）18:00～5月28日（周日）6:00
举办地点
六本木新城（Roppongi Hills）、森美术馆、东京中城（Tokyo Midtown）、三得利美术馆、21_21 DESIGN SIGHT、国立新美术馆、六本木商店街以及其他六本木地区的合作设施及公共场所
官方YouTube频道“RAN TV”
https://www.youtube.com/c/rantv_roppongiartnight
入场费/视听费
免费（但部分节目及美术馆策展收费）
主办
东京都、东京艺术委员会（公益财团法人东京都历史文化财团）、港区、六本木艺术之夜执行委员会 【国立新美术馆、三得利美术馆、东京中城、21_21 DESIGN SIGHT、森美术馆、森大厦、六本木商店街振兴协会（以五十音为序】
赞助
2023年度文化厅文化艺术创造据点形成事业
特别赞助
台湾文化部
※活动内容可能会因各种原因不预先通知而变更或取消。如有变更，将通过官网及官方SNS另行通知。